Beispiele für die Verwendung von "другого" im Russischen mit Übersetzung "otro"

<>
einblenden
У другого была сильная диарея. El otro paciente estaba con mucha diarrea.
Один является фоном для другого. El fondo de uno es el otro.
Я не вижу другого объяснения. No veo otra explicación.
Любовь - желание сделать "другого" счастливым. El cual, es el deseo de hacer feliz al otro.
Я должен буду найти другого секретаря. Voy a tener que buscar otra secretaria.
Возможно, из-за пределов другого моря. De allende otro mar tal vez.
больше одного непременно означает меньше другого. más de una necesariamente significa menos de la otra.
Не было, очевидно, никакого другого пути. Obviamente, no había otra forma.
А вот пример приложения другого типа. Aca hay un ejemplo de otro tipo de aplicación.
Коллайдер может открыть и много другого. Muchas otras cosas podría descubrir el LHC.
Ставьте себя на место другого человека! Ponte en los zapatos de otro.
Войдите в крошечный мир другого человека. Métanse en el del otro.
тело мое, но капитал кого-то другого. mi cuerpo, pero el capital de otro.
Я - другое изображение другого выжившего в войне. Yo soy otra imagen, otra visión, de otro sobreviviente de guerra.
На подготовку другого наступления были нужны месяцы. Se necesitaron meses de preparaciones para poder lanzar otra ofensiva.
В Аргентине один неумелый президент сменяет другого. En Argentina, un presidente vacilante sucede a otro.
У вас есть такой же другого цвета? ¿Tiene esto en otro color?
одного для Союза, а другого для Сообщества. uno para la Unión y otro para la Comunidad.
Почему мы не нашли какого-то другого решения? ¿Por qué no encontramos otra solución a esto?
"Напишу о науке, раз уж другого пути нет. "Escribiré sobre mi investigación, si no hay otra forma;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen