Verwendungsbeispiele von "другое" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8083 otro7837 distinto111 andere Übersetzungen135

einblenden

Оно как любое другое знание. Es como todo conocimiento.

Для нас же важно другое. Tenemos que ir un poco más allá.

Я другое имею в виду. No es eso a lo que me refiero.

оно совершенно другое, смещено влево. muy diferente, está desplazada a la izquierda.

У нас есть другое решение. Tenemos una solución diferente.

поэтому, придется выбрать другое название. Así que no puedes tener ese.

"Не волнуйтесь, сейчас другое время". "No se preocupen, esta vez es diferente."

На самом деле, происходит совершенно другое. Pero en realidad, esta ocurriendo lo opuesto.

Ни то, ни другое не сработало. Ninguna de las dos cosas funcionó.

И то, и другое следует изменить. Ambas cosas deben cambiar.

В Ливии, однако, нужно было другое. Sin embargo, en Libia la necesidad era diferente.

И то, и другое является технологией. Ambos son tecnologías.

Но поведение мухи слева совершенно другое. Pero el comportamiento de la mosca de la izquierda es muy diferente.

Почти наверняка и то, и другое. Casi seguramente de las dos cosas.

Можно обменять билет на другое число? ¿Puedo cambiar la fecha de mi billete?

Но посткризисное восстановление - совсем другое дело. Sin embargo, una recuperación post-crisis es un animal muy diferente.

В Афганистане произошло и то, и другое: El Afganistán tiene una ejecutoria absolutamente lamentable en los dos sentidos:

Совсем другое дело, когда я подхватываю идеи. Es totalmente diferente cuando uno tira ideas.

Иметь и то и другое - действительно можно. Pueden tener las dos.

Но, может быть, это что-то другое. Pero quizá sea algo diferente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen