Usage examples of "другой способ" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Другой способ - изменить свой образ жизни. Otra es cambiar nuestro estilo de vida.

Есть другой способ пестования жертв такой, для нарушителей порядка. Hay otra manera de cuidar a las víctimas, que es vigilar a los responsables criminales.

Вот другой способ взглянуть на это. Así que ésta es otra forma de ver ésto.

Есть другой способ световой самозащиты. Hay otras maneras de defenderse con la luz.

Есть другой способ - потоотделение. otra forma es a través del sudor.

Другой способ - это изменить состав питания. La otra manera es cambiar el tipo de alimentos.

Вот почему я предлагаю немного другой способ называть это. Y por eso yo sugiero un enfoque ligeramente diferente a como lo llamarían ustedes.

Это совершенно другой способ. Es una forma completamente diferente de hacerlo.

Вот это другой способ мышления. Es una forma de pensar diferente.

Есть и другой способ поиска тёмной материи, косвенный. Hay otra manera de buscarla y es indirectamente.

Поэтому мы решили подумать над тем, может ли быть другой способ, которым живут бактерии. Entonces queríamos pensar si no podría haber una forma diferente en la que las bacterias viven.

Другой способ для нас, как дизайнеров, применять ролевой подход - это самим пройти через ситуацию, над которой мы работаем, "спроецировав" себя на ситуацию. Otra manera de explorar como diseñadores los juegos de rol es ponernos nosotros en la situación que diseñamos, y proyectarnos a nosotros mismos en la situación.

Итак, я пробовал найти другой способ, который мог бы сделать солнечную энергию выгодной. Así que intenté descifrar qué podíamos intentar para hacer rentable la electricidad solar.

Это другой способ на все посмотреть. Esta es una manera diferente de ver las cosas.

Теперь другой способ, который называется подтасовка карт. Ahora otro término, llamado rastreo de baraja.

Есть другой способ добраться до туда? ¿Hay otra forma de ir allá?

Другой способ - истинная величина токсичных активов банков должна быть подсчитана перед тем, как прийти к выводу, что банки "оснащены" достаточным капиталом, чтобы играть свои особо важные роли. De cualquier forma, el valor verdadero de los activos tóxicos de los bancos debe estimarse antes de llegar a la conclusión de que tienen el suficiente capital para cumplir sus funciones esenciales.

Другой способ - это продажа государственных облигаций, которые держит центральный банк для того, чтобы изъять деньги из обращения - снова, противоположное тому, что сейчас делает ФРС. Otro, es la venta de bonos gubernamentales en poder del Banco Central con el fin de retirar dinero en circulación -otra vez, justo lo contrario de lo que ahora hace la Reserva.

Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность. La otra forma de preservar la solidaridad es la de dar una nueva definición de identidad.

Другой способ вознаградить потребителей за борьбу с уклонением от уплаты налогов заключается в предоставлении субсидий. Otra forma de recompensar a los consumidores para que combatan la evasión fiscal es la oferta de subsidios.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download