Beispiele für die Verwendung von "думают" im Russischen mit Übersetzung "pensar"

Übersetzungen:

alle2838 pensar1491 creer1233 suponer34 entender19 opinar13 contemplar2 meditar2 opinarse1 meditarse1 andere Übersetzungen42

einblenden

Так думают не только эксперты. Y no solamente los expertos piensan así.

Многие думают, что я сумасшедшая. Mucha gente piensa que estoy loca.

Я знаю, что они думают: Sé lo que piensan:

Многие думают, что я сумасшедший. Mucha gente piensa que estoy loco.

Многие думают, что я ненормальная. Mucha gente piensa que estoy loca.

Все думают, что я умер. Todos piensan que estoy muerto.

Все думают, что я мёртв. Todos piensan que estoy muerto.

Многие думают, что я ненормальный. Mucha gente piensa que estoy loco.

О чём только думают эти люди! ¿En qué están pensando esta gente?

я думала, что все думают образами. Yo pensaba que todos pensaban en imágenes.

О чём думают покупатели жилой недвижимости? ¿Qué piensan quienes adquieren una vivienda?

А что же думают не эксперты? ¿Qué va a pensar alguien que no es experto, entonces?

Это то, как наши дети думают; Es como nuestros hijos piensan;

Наверное, некоторые из вас сейчас думают: Bien, alguno de ustedes estará sentado pensando:

Люди думают, что торговля - это современное изобретение. La gente piensa que el comercio es algo moderno.

Они думают, что игра к ним несправедлива. Piensan que el juego es injusto.

Они не думают, что нам это надо. Porque piensan que no hace falta.

Им было все равно, что думают комиссары. No les importaba lo que pensaran los comisarios.

Все думают, что знают всё насчёт испытаний. Todos piensan que están muy familiarizados con la idea de ensayo.

Многие думают об этих бедных людях так: Hay mucha gente que piensa acerca de esta gente pobre:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!