Verwendungsbeispiele von "ей" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle8519 ella8337 andere Übersetzungen182
Ей было около 16 лет. Tenía 16 años.
Шесть научных работ посвящены ей. Ha habido seis artículos de investigación importantes, sobre esto.
Мы должны найти ей владельца." Tenemos que averiguar de quién es".
И потом я расскажу ей." "Y después se lo voy a decir".
Ей 69 лет, она монахиня. Es una monja de 69 años.
"Вы ей еще не сказали?" "¿aún no se lo has dicho?"
И мы все обязаны ей. Todos estamos en deuda con ellos.
Однажды ночью ей приснился сон. Una noche tuvo un sueño.
Ей был двадцать один год. Tenía 21 anos.
Ей пришлось улучшать его маленькими шагами. Tuvo que mejorarlo un poco:
Сила самой идеи помогала ей распространяться - Y se ha difundido por el poder de una idea.
Ей, по меньшей мере, 30 лет. Tiene como mínimo 30 años.
Ей назначают операцию, химио- и радиотерапию. Recibe cirugía, quimioterapia y radiación.
А зачем ещё ей это делать? ¿Por qué otra razón arrojaría pingüinos hacia mí?
Ей нужен толчок - повышение совокупного спроса. Lo que se necesita es un empujón -más demanda agregada.
Очевидно, что ей это не удалось. Obviamente no lo logró.
Я позволю ей самой вам представиться. Voy a dejar que se presente por sí misma ante ustedes.
Повреждение данной опухоли грозит ей обильным кровотечением. Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente.
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство. Lo que sigue generalmente es una cirugía radical.
У меня нет времени, чтобы писать ей. No tengo tiempo para escribirle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!