Verwendungsbeispiele von "естественны" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle521 natural444 naturalmente77

einblenden

Они так же естественны, как коровы. Son tan naturales como las vacas.

Естественно, запасы нефти не безграничны. Naturalmente, las reservas petroleras no son infinitas.

Хорошо то, что сочувствие - естественно. La buena noticia es que la compasión es natural.

Так что естественно встаёт вопрос: De modo que la pregunta que surge naturalmente es la siguiente:

Здесь приводится описание естественного порядка. Aquí tenemos la descripción del orden natural.

Можно обратиться к естественному источнику. Así que pueden ir a una fuente natural.

Во-первых, используйте естественную вентиляцию. Primero, es posible usar ventilación natural.

Это естественные искривления в пространстве. Estas son las curvas naturales del espacio.

Естественный контроль существует буквально везде. Este fenómeno del control natural está, literalmente, en todas partes.

Он был придуман естественным отбором, Y fue diseñado por selección natural.

Некоторые - с областью естественных наук. Algunos vienen de ciencias naturales.

Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам. Naturalmente, los sindicatos ponen tantos obstáculos como sea posible a las negociaciones.

И поэтому, естественно, я начала отстраняться. Y entonces, naturalmente, empecé a distanciarme.

Вы можете сказать, ну, это естественно. Pero dirán, bueno, esto es natural.

Естественно предполагать, что она не сможет. Es natural suponer que no podría.

Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ. Naturalmente, estas crisis estaban más allá del control del BCE.

Естественно, они прогнали его из города. Naturalmente, lo persiguieron hasta las afueras del pueblo.

Так что естественно ответить 99 процентов. Así que la respuesta natural es 99%.

Это все естественные факторы изменения климата. Todas esas son causas naturales del cambio climático.

Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования. De esa manera ofrecen coberturas de riesgo naturales.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!