Beispiele für die Verwendung von "женами" im Russischen mit Übersetzung "mujer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle272 esposa204 mujer68

Мобильный телефон стал новым способом, при помощи которого мужчины присматривают за своими женами, названивая им и заставляя их вернуться домой как можно быстрее. El teléfono celular se ha convertido en un nuevo método para que los hombres controlen a sus mujeres, llamándolas y presionándolas para que regresen a casa lo antes posible.

Жена Тома родила вчера девочку. La mujer de Tom dio a luz a una niña ayer.

Я тебе больше не жена. Yo ya no soy tu mujer.

Передавай от меня привет жене. Saluda a tu mujer de mi parte.

Позавтракать с женой и детьми. Tomar el desayuno con mi mujer e hijos.

Они были мужем и женой. Eran marido y mujer.

Отец моей жены - мой тесть. El padre de mi mujer es mi suegro.

"Я уважаю решение моей жены". "Acepto la decisión de mi mujer".

Моя жена выросла в пригородах Бостона. Mi mujer, como dije, creció en las afueras de Boston.

Моя жена думает, что я сумасшедший. Mi mujer piensa que estoy loco.

Фред оставил своей жене большое состояние. Fred dejó a su mujer una gran fortuna.

Если ты побьёшь жену, отправишься туда. Si golpeas a tu mujer vas a terminar allí.

Она не моя сестра, она моя жена. Ella no es mi hermana, es mi mujer.

Когда моя жена узнает, она будет несчастна. Cuando se entere mi mujer, no se pondrá contenta.

Моя жена тоже будет рада тебя видеть. Mi mujer también se alegrará de verte.

Я поехал в больницу, чтобы навестить жену. He ido al hospital a ver a mi mujer.

Я убедил жену не покупать новый ковёр. Convencí a mi mujer para que no comprase una nueva alfombra.

Постепенно я вспомнил, что защитником была моя жена. Gradualmente, recordé que el protector era mi mujer.

Рихтаржу все равно, с кем спит его жена. A Rychytář no le importa con quién se acuesta su mujer.

Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене Para probarla el creador nos permitió a mi mujer y a mí.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen