Verwendungsbeispiele von "за то, что" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle231 porque14 andere Übersetzungen217

einblenden

Спасибо за то, что выслушали. Gracias por haberme escuchado hoy.

Спасибо за то, что пригласил нас. Uno de los - Gracias por invitarnos.

Спасибо вам за то, что приняли участие. Así que gracias por ser parte de ello.

Спасибо за то, что сказал мне правду. Gracias por decirme la verdad.

Я благодарен за то, что она сделала. Estoy agradecido por lo que ella hizo.

Спасибо за то, что добавил меня в Facebook. Gracias por agregarme en Facebook.

за то, что они защищали собственные финансовые интересы. .por proteger sus intereses económicos".

Мы ответствены за то, что едят наши дети. Saben que, somos responsables de lo que comen los niños.

Спасибо за то, что напугали нас до смерти. Gracias por atemorizarnos.

меня выжили из Оксфорда за то, что я консерватор. "Me acosaron hasta echarme de Oxford por ser una Tory"

Я ненавидел этих людей за то, что они сделали. Odiaba a esos hombres por lo que habían hecho.

Прошу прощения за то, что навлёк на вас проблемы. Pido disculpas por haberles causado problemas.

Спасибо за то, что ваш слух был со мной. Gracias por haber sido todo oídos hoy.

Тебя любят просто за то, что ты это ты. Te aman por ser así.

Айвена надо наказать за то, что взял сэндвич Джошуа? ¿Debería recibir Iván su merecido por haber tomado el sándwich de Josué?

Большинство людей не платят за то, что они потребляют; La mayoría de la gente no paga por lo que consume;

Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED. De acuerdo, Sendhil, muchas gracias por venir a TED.

Большое спасибо за то, что напомнили мне о моём обещании. Muchas gracias por recordarme mi promesa.

Ей делают замечание за то, что она шепталась с подружкой En problemas por susurrar en el oído de su mejor amiga en la mitad de la clase.

Спасибо за то, что были с нами все эти годы. Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!