Usage examples of "закон" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1221 ley1137 other translations84

show all

Здесь работает важный закон политики: Aquí está en funcionamiento una importante ley de la política:

Экономическое развитие прежде, чем закон El desarrollo económico ante la ley

И поэтому закон был изменен. Y eso es por lo que la ley fue cambiada.

В геополитике есть аналогичный закон: La geopolítica tiene una ley similar:

Мы должны снова очеловечить закон. Tenemos que re-humanizar la ley.

Но здесь - это неписаный закон. Pero el desierto no se rige por las leyes escritas.

Иногда здесь правит закон джунглей. En ocasiones esto es la ley de la selva.

Отсюда следует третий закон Эшдауна. Pues aquí está la tercera ley de Ashdown.

Вот вы и нарушили закон. Usted acaba de infringir una ley.

Независимо от формы, закон увеличения един. Sin importar cuales fueran las formas, la ley de crecimiento es la misma.

Закон никогда не был коньком Чейни. La ley nunca fue el fuerte de Cheney.

Обычные закон и порядок практически исчезли. La ley y el orden normales han desaparecido prácticamente.

Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон. Para ello debe cambiar la ley.

Этот закон основан на экономических принципах. Las leyes se basan en principios económicos.

Правительство должно немедленно принять этот закон. El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.

Закон Мура ещё далеко не исчерпан. Y es decir que queda mucho margen restante en la ley de Moore.

Ху и Чэнь явно уважают закон. Hu y Chen respetan claramente la ley.

Смотрим на гравитацию, замечаем некий закон. Miras la gravedad y ves cierta ley.

Закон рождается от отчаяния человеческой природы. La ley nace de la desesperación de la naturaleza humana.

пытаясь провести закон против перемещения Русалочки. e intentaron aprobar una ley para impedir moverla.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download