Verwendungsbeispiele von "зале" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle197 sala100 andere Übersetzungen97
Сегодня он здесь в зале. De hecho él esta aquí hoy.
Он выступает в приходском зале. Va a hablar en un salón parroquial.
И изобретатели здесь, в этом зале. Y el inventor está en este auditorio.
Есть в зале родители маленьких детей? ¿Hay padres de niños pequeños en el público?
[смех в зале] Или вы позволите? Pero, ¿puedo?
[смех в зале] Я - мой коннектом. Soy mi conectoma.
Надеюсь, в зале нет жителей Тори. Espero que no haya nadie de Tory aquí;
Женщина вот там в зале плачет, кстати. La dama de allí está llorado, por cierto.
Вы хотите услышать ее в другом зале. Queremos escucharla en diferentes lugares.
Присутствующие в зале участвовали в создании многих чудес. La gente que está aquí ha participado en la creación de muchos milagros.
Значит, люди в этом зале спят лучше ожидаемого. Así que duermen mejor que lo esperado.
Кто-то в зале сказал "нет", очень громко. Alguien dijo no, muy fuerte, por allá.
Абсолютно такие же, что сидят в этом зале. Eran exactamente como la gente en este recinto.
Все в зале затаили дыхание - как он играл! El público suspiró asombrado al oír la diferencia.
Сколько человек в зале, с которыми такое случалось? ¿Cuántos han experimentado eso alguna vez?
В зале есть кто-то, кто ел насекомых? ¿Quién de ustedes ha comido insectos alguna vez?
К сожалению, я не вижу интересных мемов в зале. Y qué hay acerca de, oh, no veo memes interesantes aquí.
[смех в зале] Я оцениваю её в миллионы километров. Estimo millones de kilómetros.
Кто-нибудь в зале был когда-нибудь в школе? ¿Alguien aquí ha ido a la escuela?
И все в этом зале должны в неё сесть. Y que cada uno en este recinto debe meterse en ella.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!