Beispiele für die Verwendung von "защищенным" im Russischen mit Übersetzung "proteger"

Übersetzungen:

alle680 proteger490 defender175 sostener4 escudar3 leer1 resguardar1 valer1 andere Übersetzungen5

Но это как раз тот ассортимент товаров, который остается наиболее защищенным согласно существующим соглашениям. Pero estos son precisamente los tipos de bienes que están más protegidos bajo los acuerdos existentes en la actualidad.

В самом деле, процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям стали сейчас 0,5% даже на 5-летний срок! En efecto, la tasa de interés de los bonos protegidos contra la inflación ha llegado a -0.5%, incluso para los vencimientos de cinco años.

В результате значительные доходы от всех потребителей поступают к небольшим защищенным законом группам людей, или, что еще хуже, вся экономика страдает от хронического склероза. Como resultado, hay significativas cantidades de ingresos que son transferidas desde los bolsillos de todos los consumidores hasta pequeños grupos protegidos por la ley y, peor aún, toda la economía sufre de esclerósis crónica.

Сравнивая эти процентные ставки с прибылью по правительственным облигациям, защищенным от инфляции, получается, что ожидаемая соответствующая инфляция составляет 0,9% на пять лет, 1,3% на десять лет и 1,7% на тридцать лет. La comparación de estas tasas de interés con los rendimientos de los bonos del gobierno protegidos contra la inflación muestra que las tasas de interés implícitas correspondientes son de 0.9% a cinco años, 1.3% a 10 años y 1.7% a 30 años.

Защитите ваши уши этими способами. Protejan sus oídos de ese modo.

чтобы защитить леса для меня? .para proteger el bosque para mí?.

Её задача - защитить страны НАТО. Intenta proteger a los países de la OTAN.

Америка не может вас защитить. Estados Unidos no los puede proteger.

Мы должны продвигать "обязанность защищать". Debemos fomentar "la responsabilidad de proteger".

Нет правительства, которое защитило бы их. No hay gobierno que los proteja.

Почему мы хотим защитить наш дом? ¿Por qué querríamos proteger tu hogar?

Они хотели защитить Израиль от Саддама. Querían proteger a Israel de Sadam.

Каждый пытается защитить тамошние колонии птиц. Todo el mundo está intentando proteger las colonias de aves.

Это лекарство не защищает от гриппа. Este medicamento no protege contra la gripe.

Обещаю тебе, что буду тебя защищать. Te prometo que te protegeré.

Это собственность, и она защищена законом. es propiedad, está protegida por la ley.

В Ирландии они не защищены законом. En Irlanda no están protegidos.

Мы сможем защитить ценные места, например больницы. Bueno, podríamos proteger los blancos de muy alto valor, como las clínicas.

защитить "своих людей" на французском рынке труда. proteger a los privilegiados que forman parte del mercado laboral.

Они отвергают водную теорию, чтобы защитить вакуум. Están evitando la teoría acuática para proteger un vacío.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!