Exemples d’usage de "здоровье" en russe avec traduction en espagnol

<>
Я беспокоюсь о твоём здоровье. Estoy preocupado por tu salud.
Давайте теперь поговорим о здоровье. Hablemos ahora de la salud.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. La salud y el desempeño económico están interrelacionados.
Первая проблема - это здоровье людей. El primer problema que enfrentamos es la salud humana.
А это - здоровье, выживаемость детей. Y aquí, salud, supervivencia infantil.
Мы выпьем за твоё здоровье. Beberemos a tu salud.
Покой, здоровье, безмятежность, счастье, нирвана. paz, salud, serenidad, felicidad, nirvana.
Здоровье значит для меня всё. La salud significa todo para mí.
Отсутствие болезни - это ещё не здоровье. La ausencia de enfermedad no es salud.
Они не так важны, как здоровье. No es tan importante como la salud.
справедливость, здоровье, образование, экономика и политика. justicia, salud, educación, economía y política.
Я хотел восстановить здоровье после болезни. Quería recuperar la salud en la enfermedad.
Таким же является и человеческое здоровье. Y podria ser una cosa muy complicada lo que la salud humana es.
Вы видите, что стало улучшаться здоровье. Pueden observar que la salud empieza a mejorar.
здоровье, богатство, мобильность, возможности, снижение уровня болезней. salud, riqueza, movilidad, oportunidad, tasas de enfermedad en descenso.
Нет ничего важнее инвестиций в материнское здоровье. Nada es más importante que invertir en salud materna.
так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье. Las pruebas dejan patente que las plantas fomentan la salud.
А по этой оси - продолжительность жизни, здоровье людей. Y en este eje la expectativa de vida, la salud de la gente.
"Это влияет на здоровье любого человека", - добавил он. "Eso complica la salud de cualquier persona", agregó.
Я ожидаю здоровье и радость, и семью, и коллектив. Espero salud, alegría, familia y comunidad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !