Verwendungsbeispiele von "знаешь" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3833 saber3339 conocer464 andere Übersetzungen30

einblenden

Что ты обо мне знаешь? ¿Qué sabés sobre mí?

Ты знаешь всех этих людей? ¿Conocés a toda esta gente?

Ты знаешь, как называется этот цветок? ¿Sabés el nombre de esta flor?

Но человеческое тепло, знаешь, оно исчезает. Pero ven que el toque humano desaparece.

И я уверена в этом, знаешь. Y estoy segura de esto.

"Не волнуйся, ты, знаешь, отлично справляешься." "No te preocupes, tu lo estás haciendo muy bien."

Ты знаешь, где Том и Мэри? ¿Sabés dónde están Tom y Mary?

"Знаешь, ты такой добрый, давай поделим вознаграждение. "Has sido tan bueno conmigo, dividamos la recompensa".

ты знаешь, что индусы убивают нас, мусульман. Los hindúes nos están matando a los musulmanes.

Ты прекрасно знаешь, что она далеко не святая. Vos sabés muy bien que ella no es ninguna santa.

Знаешь, я шел по улице, и небо было синим. Hola, estaba caminando por la calle y el cielo era azul.

И, знаешь, я была единственной американской бегуньей на короткую дистанцию. Y yo era la única velocista femenina representando a los Estados Unidos.

"Что, ко всем чертям, ты вообще знаешь про Национальную Гвардию?" "¿Qué mierda sabés tú acerca de la Guardia Nacional?

"А ты знаешь, мы едем со скоростью 110 миль в час." "Sólo vas a 180 kilómetros/hora".

Если у тебя есть желание поговорить, ты знаешь, где меня найти. Si tenés ganas de conversar, sabés donde encontrarme.

И это заставило меня задуматься о том, знаешь, как достигалась цель. Y me hizo realmente pensar sobre cómo el logro era haber llegado a este punto.

И в этих поездах звучит голос, и ты знаешь что это голос человека. Y escuchas una voz en el tren, una voz humana.

Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство. Así como la familiaridad engendra desprecio, así también el éxito engendra autocomplacencia.

"Знаешь, я выросла в Юго-Западной Вирджинии, около угольных шахт и ферм сельской Вирджинии, "Crecí en el suroeste de Virginia, en la parte rural, entre las minas de carbón y los cultivos.

была ли это стипендия или, знаешь, я выиграла пять золотых медалей, когда ездила на лыжах. ya sea que fuera por una beca, o cualquier otra cosa, Yo había ganado cinco medallas de oro cuando esquiaba.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen