Verwendungsbeispiele von "значения" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle476 importancia129 significado92 valor54 sentido26 significación13 resonancia2 andere Übersetzungen160

einblenden

Производство нефти не имеет значения; La producción de petróleo no importa;

Но расширение - вопрос меньшего значения. Sin embargo, la ampliación no es un asunto tan grave.

Связывая, мы используем значения цветов. Usamos la idea del color.

Их жизни не имеют значения. Sus vidas son insignificantes.

Но это не имеет значения. Eso no importa.

На самом деле, не имеет значения. Eso en realidad no importa.

Сегодня это уже не имеет значения. Ya nada de eso importa.

Не имеет значения, что мы просчитали. No importa cuáles sean los cálculos.

И наконец, он открыл правду значения. Y finalmente, él me reveló la verdad del asunto.

Это не имеет для меня значения. Eso no me importa.

Это развитие значения Альфы во времени. Y vemos la evolución de Alfa a través del tiempo.

Вы можете выдеть значения в таблице. Y pueden ver los puntos ahí en el gráfico.

Стар или млад - не имеет значения. Si son viejos o jóvenes eso no hace realmente la diferencia.

Не имеет значения - она наслаждалась школой. No importaba, ella estaba encantada de ir a la escuela.

Эти две кривые представляют средние значения. Estas dos curvas representan promedios.

Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков? ¿Cuáles son las repercusiones para quienes diseñan políticas?

важно не придавать ошибкам чересчур большого значения. es importante no sobrerreaccionar frente a los errores.

В результате, средние значения скрывают страдания людей. Como resultado, tras los promedios la gente con frecuencia sufre.

Оно уже не имеет значения, оно нереально. No persiste a lo largo del tiempo, o de manera real.

И именно этой стадии многие не придают значения. Y esto es algo que casi todos omiten.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!