Exemplos de uso de "и здесь" em russo com tradução para o espanhol

<>
Traduções: todos104 outras traduções104
mostrar
И здесь обнаруживается интересная вещь. Y de hecho, eso como que nos lleva a un punto interesante.
И здесь все становится странно. Aquí es donde se torna extraño.
И здесь я обычно спрашиваю: Mi pregunta habitual es:
И здесь нас ожидает сюрприз. Y aquí está la sorpresa:
Оказывается, и здесь мы ошибались. Resultó que estábamos equivocados en eso.
И здесь пойдёт речь о ксенофилах. Y es ahí donde empezamos a hablar de xenofilos.
И здесь же находится мой университет. y también es mi universidad.
И здесь мы сталкиваемся с трудностью. Y a ese respecto afrontamos una dificultad.
Но и здесь существуют свои проблемы. Pero todavía quedan problemas.
И здесь не обойтись без подголовника. Aquí es donde entra en juego el apoyacabeza.
То же самое можно сделать и здесь. Lo mismo se puede hacer en este caso.
И здесь же находятся видеоролики Академии Хана. Y ahí están los videos de la Khan Academy.
И здесь нам начинают помогать умершие люди. En este punto los muertos comienzan a ayudarnos.
И здесь уже разговор приобретает серьезный характер. Le permite a la conversación tornarse seria.
Точно то же самое происходит и здесь. Es exactamente igual en este contexto.
И здесь надо упомянуть еще одно обстоятельство. Sin embargo, hay otra vertiente del caso.
И здесь очень просто увидеть повреждения костной структуры. Y es muy, muy fácil de ver los daños en la estructura ósea.
И здесь мы можем измерить снижение потребления энергии. Y podemos medir la reducción en térmios de consumo de energía.
И здесь появляется игра, в которую играют люди. Y aquí tenemos un juego que juega la gente.
И здесь вы видите, как эта кисть оперирует. Y entonces aquí están viendo la operación de esta muñeca.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS