Beispiele für die Verwendung von "идти" im Russischen mit Übersetzung "ir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle779 ir411 caminar93 venir49 llevar26 dirigir14 marchar13 irse10 andar8 coger2 meterse1 quedar bien1 andere Übersetzungen151

einblenden

Мне нужно идти на работу. Necesito ir a trabajar.

Я должен идти в больницу. Tengo que ir al hospital.

Если зовет Джонни, нужно идти. Johnny llamaba y uno iba.

Я не хочу туда идти. No quiero ir hacia allí.

Предпочитаю идти на гору летом. Prefiero ir a la montaña en verano.

Я должен идти к врачу. Tengo que ir al médico.

Мне надо идти в школу. Tengo que ir a la escuela.

Нет никакого желания идти гулять. No tengo ganas de ir a pasear.

Я не знаю, куда идти. No sé adónde ir.

Я не хочу идти один. No quiero ir solo.

Я не хочу идти одна. No quiero ir sola.

Я не хочу идти в школу. No quiero ir a la escuela.

Пешком в отель идти слишком далеко. Es demasiado lejos ir al hotel caminando.

Том не хотел идти в парк. Tom no quería ir al parque.

Тебе не следует идти в школу. No deberías ir a la escuela.

Не хочу сегодня идти в школу. No quiero ir a la escuela hoy.

Я не хочу идти с тобой. No quiero ir contigo.

Мэри нужно было идти в школу. Mary tenía que ir a la escuela.

Закрой окно, перед тем как идти спать. Cerrá la ventana antes de ir a dormir.

Мы не хотим идти в музей сегодня. No queremos ir al museo hoy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen