Beispiele für die Verwendung von "или" im Russischen mit Übersetzung "o"

Suche

Übersetzungen:

alle9383 o7489 u205 ó43 es que40 ya31 andere Übersetzungen1575

einblenden

Или страха, как иногда случается? ¿o terror, según el caso?

Или вся система разработана неправильно? O, ¿está mal todo el diseño del sistema?

Или умывалась в общественных туалетах. O me lavaba en baños públicos.

Том этого хочет или нет? ¿Tom quiere esto o no?

Или просто в очередного динозавра?" ¿O sólo en otro dinosaurio?

Вы желаете еду или напитки? ¿Desea algo de comer o beber?

Ты хочешь этого или нет? ¿Lo quieres o no?

Для вас или для них? ¿Para ti o para ellos?

Двумя больше или двумя меньше, Dos más o dos menos.

о красоте или ощущаем её?" .o la percibimos?

Обычно находится один или два. Normalmente, siempre hay uno o dos.

Или возьмём этот морской огурец. O aprovechar este pepino de mar.

Будет более или менее так. Pero más o menos esto es lo que ocurrirá.

Мисс Европа или фрау Германия? ¿Señora Europa o Frau Germania?

Или возьмем противостояние в Афганистане. O miremos la batalla de Afganistán.

Или высказаться, как Алан Гринспен: O decir, lo que dijo Alan Greenspan:

Политика, социология, история или медицина: La política, la sociología, la historia o la medicina:

Или может быть это лягушка? ¿O se parece más a una rana?

Или "триумф" евро является преждевременным? ¿O es prematuro el "triunfalismo del euro"?

Хёрди-гёрди или колёсная лира. Es la zanfona, o "viola de rueda".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!