PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "имею" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Что я имею в виду? ¿Y qué quiero decir con esto?
Я имею в виду технологии. Y, quiero decir, piensen en las tecnologías.
Я другое имею в виду. No es eso a lo que me refiero.
Что конкретно я имею ввиду? ¿De qué se trata?
Под "зачем" я имею в виду: Con "por qué" quiero decir:
Проясню, что я имею в виду Déjenme mostrarles lo que quiero decir.
"Я, вообще-то, понятия не имею". "En realidad, no lo sé".
Я имею в виду необычную перспективу. Quiero decir que hablamos de perspectivas inusuales.
Вот что я имею в виду. Esto es de lo que quiero decir.
Я имею в виду, размер оборотов. Quiero decir, ¿cuales son los números en esto?
Я имею ввиду, это невозможно сфальсифицировать. De verdad que no pueden inventarse esto.
Позвольте объяснить, что я имею ввиду. Permítanme explicar a qué me refiero.
Я имею ввиду, что есть такой образ. Quiero decir, esta es una manera de verlo.
Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. Me refiero a una mala explicación.
Вы понимаете, что я имею в виду? ¿Ven lo que quiero decir?
я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Aquí hay un tipo que quiere quemar ejemplares del Corán.
Я имею в виду, это отличная идея. Me refiero a que es un gran diseño.
Я имею ввиду, что это просто красиво. ¡Es sencillamente hermosa!
Я имею в виду не логический недостаток. No me refiero solamente a defectos lógicos.
Я имею ввиду, что это просто замечательно. Digo, la verdad es que esto es maravilloso.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier