Exemplos de uso de "интересовали" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos86 interesar85 outras traduções1

Эти вопросы по настоящему интересовали меня. Estas cosas realmente me interesaban.

До последнего времени, доноров, как правило, интересовали первые несколько лет, а потом они работали с прохладцей. En el pasado, típicamente, los donantes se han interesado en el primer par de años, y luego se aburrieron.

В результате их интересовали стратегии - наподобие стратегии страхования капиталовложений, популярной в то время - которые могли бы позволить им быстро уйти с рынка. A consecuencia de ello, le interesaban estrategias -como, por ejemplo, las de cartera asegurada, muy populares en aquella época- que le permitiera salir del mercado rápidamente.

Этого человека интересовала история расстройств. Esta persona estaba interesada en la historia de la frustración.

Меня не столько интересовало плавание, Personalmente, no me interesaba como nadaban.

А экономику очень интересует ограниченность. Y la economía se interesa mucho en la escasez.

эта работа меня не интересует este trabajo no me interesa

Его совершенно не интересует искусство. A él el arte no le interesa en absoluto.

Все, что меня интересует - количество. Lo único que me interesa es la cantidad.

Вот такие блоги интересуют меня: Estos son los blogs que me interesan:

Это единственный интересующий меня маршрут. Esto es lo único que me interesa.

Но меня интересовало другое определение технологии. Pero me interesaba otra definición de tecnología.

На самом деле меня интересовало количество. Sólo me interesaba la cantidad.

и это интересует меня больше всего. Y eso me interesa muchísimo.

Различия - вот что меня здесь интересует. Las diferencias son las que me interesan.

Меня всегда очень интересовала идея магического кристалла. Y tuve muchos - siempre interesado en el concepto de una bola de cristal.

Меня интересует категория людей, которые рассуждают так: Me interesa esa suerte de circunscripción que sostiene:

Иудеев очень интересует концепция прощения и обновления. A los judíos les interesa mucho el perdón y cómo empezar otra vez de nuevo.

Никого не интересует, что ты там думаешь. A nadie le interesa lo que tú pienses.

Нежели, чем Революция, нас больше интересует Эволюция. Más que una revolución, nos interesa más la evolución.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS