Exemplos de uso de "каждого" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2514 cada2242 outras traduções272

mostrar

У каждого времени - свои враги. Cada era tiene sus enemigos.

У каждого из них своя история. Cada uno tiene su historia.

Для каждого проекта мы снимаем фильм. Para cada proyecto hacemos un corto.

У каждого из нас есть мать, Cada uno de nosotros tuvimos una madre.

Каждого нуждающегося в лечении ребёнка лечат. A cada niño que lo necesita lo tratamos.

На каждого американца приходится 20 тонн. Aproximadamente 20 toneladas por cada Norteamericano.

У каждого случая свои отличительные особенности. Cada caso ha tenido sus propias características distintivas.

Для каждого из них есть свой сенсор. Cada uno de estos tiene un sensor.

И у каждого человека есть своя роль. Cada individuo tiene una tarea que realizar.

Мы берем тысячи образцов для каждого мозга. De cada cerebro tomamos más de mil muestras.

Я делаю временные пометки каждого момента жизни. Anoto la hora cada rato.

Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются. El pronóstico para cada caso es claramente diferente.

Сейчас у каждого культового героя по 100 поклонников. Ahora, cada héroe de culto tiene sus 100 fans.

У каждого моего ребенка есть по 2 копилки. Cada uno de mis hijos tiene dos alcancías.

Эти показатели различны для каждого больного рассеянным склерозом. Esas son cosas que son diferentes para cada paciente de E.M.

Нет, это должно быть для каждого человеческого существа. No, tiene que ser para cada ser humano.

У каждого четвертого ребенка в Южном Бронксе астма. Uno de cada cuatro niños del sur del Bronx tiene asma.

Левые части молекул идентичны для каждого вида бактерий. La parte izquierda de la molécula es idéntica en cada una de las especies de bacterias.

"Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа." "Mi impresora imprime una página en blanco después de cada documento."

Наша победа - это победа личного достоинства каждого египтянина. Está en el triunfo de la dignidad de cada uno de los egipcios.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS