Exemplos de uso de "какой - то" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos517 uno517

mostrar

Этим займется какая-то компания? ¿Hay una empresa planeada?

Есть ли тут какая-то связь? ¿Existe acaso un sentido de las consecuencias?

Здесь кроется какая-то глубокая тайна: Nos encontramos ante un misterio duradero.

Это не какая-то незначительная теория. No es una teoría minoritaria.

Вы понимаете, каких-то героических личностей. Ya sabe, una especie de personalidad heroica.

какого-то бала, можно было подумать, un baile, pensaría uno.

Я решил отдохнуть какое-то время. Y decidí tomarme un tiempo libre del trabajo.

На какое-то время это закончилось. Eso se terminó por un tiempo.

Происходит какой-то скачок в сознании - Ahí viene un brinco en la consciencia.

Звонила какая-то Мария и спрашивала тебя. Llamó una tal María preguntando por vos.

Вот тут какие-то лица из камней. Aquí se ven algunos rostros sobre una roca.

Но это береговая линия какого-то вида. Pero es algo parecido a una costa.

И, спустя какое-то время, выявляются тенденции. Y después de un rato, los patrones se hacen obvios.

Однако через какое-то время начинаются проблемы. Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo.

Все равно что существует какое-то злорадство - Como si fuera un placer ver en desgracia a otros.

По-моему, это какой-то новый вид". Creo que eran una nueva especie".

Они подумают, что это какой-то афродизиак. Ellos pensaran que es un tipo de afrodisíaco.

Я был рожден с какой-то болезнью. Nací con una enfermedad.

В каком-то смысле неизбежность приходит всегда. En un sentido, está pasando lo inevitable.

У нигерийцев все еще есть какая-то надежда. A los nigerianos les vendría bien un poco de esperanza.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS