Verwendungsbeispiele von "когда-нибудь" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle146 alguna vez47 andere Übersetzungen99

einblenden

Ты рисовал когда-нибудь животное? ¿Has dibujado un animal alguna vez?

Вы когда-нибудь слышали снег? ¿Alguna vez han escuchado la nieve?

Ты когда-нибудь красил волосы? ¿Alguna vez te has teñido el pelo?

"Ты когда-нибудь опрокидывал коров?" "¿Alguna vez empujaste a una vaca?"

Ты когда-нибудь доил корову? ¿Has ordeñado una vaca alguna vez?

Ты когда-нибудь читал "Моби Дик"? ¿Has leído alguna vez "Moby Dick"?

И если они когда-нибудь встретятся. Y si alguna vez entran en contacto...

Ты когда-нибудь бывал на Окинаве? ¿Has estado alguna vez en Okinawa?

Ты когда-нибудь бывал в Африке? ¿Has estado alguna vez en África?

Вам когда-нибудь хотелось написать роман? ¿Habéis querido escribir una novela alguna vez?

Тебя когда-нибудь кусала твоя собака? ¿Alguna vez te ha mordido tu perro?

Вы когда-нибудь видели птичий тандем? ¿Han visto alguna vez aves en tándem?

Ты когда-нибудь бывал у Тома дома? ¿Alguna vez has estado en la casa de Tom?

Я спросил, "Джефферсон когда-нибудь вас разочаровывал?" Dije, "¿Alguna vez Jefferson lo decepcionó?"

Ты когда-нибудь плакал из-за женщины? ¿Alguna vez lloraste por una mujer?

Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью? ¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

А Вы когда-нибудь отправляли открытку сами себе? ¿Alguna vez te enviaste una tarjeta postal?

Сомнительно, что они когда-нибудь с этим согласятся. De hecho, es dudoso que alguna vez lleguen a acuerdo en torno a esto.

Вы когда-нибудь сидели у смертного ложа статистической жизни? ¿Se ha sentado alguna vez el lector junto al lecho mortuorio de una vida estadística?

Вы когда-нибудь носили наушники Jabber для сотовой связи? ¿Alguno de vosotros alguna vez ha llevado unos auriculares Jabber - los pequeños auriculares?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!