Beispiele für die Verwendung von "когда" im Russischen mit Übersetzung "cuando"

<>
einblenden
Я мылся, когда зазвонил телефон. Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
Когда все связаны между собой. Cuando todo el mundo esté conectado.
Я проснулся, когда зазвонил телефон. Me desperté cuando sonó el teléfono.
давала, когда знала, чем помочь. Daba cuando las soluciones estaban en oferta.
когда муж был убит женой". cuando la esposa asesinó al marido".
Когда такое случается, задают вопросы. Cuando eso pasa, surgen cuestionamientos.
Они не умирают, когда тают; No es la muerte cuando se derriten;
"Только тогда, когда машина работает". "Sólo ocurre cuando la máquina está encendida."
Когда я проснулся, шёл снег. Cuando me desperté estaba nevando.
Когда приходит беда, мы действуем. Cuando acecha el desastre, actuamos.
Он потерялся, когда пришёл сюда. Él se perdió cuando venía para acá.
Когда Германия чихает, Европа заболевает. Cuando Alemania estornuda, Europa se resfría.
Он будет врачом, когда вырастет. Cuando sea mayor será médico.
Когда Ной закончил строить ковчег. Y cuando Noé hubo construido el arca.
Не чавкай, когда ешь суп. No hagas ruido cuando comes la sopa.
Когда заканчивается Рамаяна, начинается Махабхарата. Cuando termina el Ramayana, comienza el Mahabharata.
Когда мы вышли, было восемь. Cuando salimos eran las ocho.
Так легко, когда знаешь как. Fácil cuando se sabe cómo hacerlo.
Когда проигрывались сражения, начинались переговоры. Cuando se perdían batallas, comenzaban las conversaciones.
В результате, когда мы говорим: Y, como resultado, cuando decimos:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen