Beispiele für die Verwendung von "колесом" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle55 rueda54 andere Übersetzungen1
Вот там человек рядом с колесом. Eso es una persona junto a la rueda.
Он сказал, что, возможно, речь идёт о трёхколёсном автомобиле с запасным колесом. Dijo que probablemente irían a construir un vehículo de tres ruedas.
У моего велосипеда спустило колесо. Mi bicicleta tiene una rueda pinchada.
По сути, это изобретение нового колеса. De hecho, es una nueva invención de la rueda.
Это - проволочный накопитель с велосипедными колёсами. Este es una unidad de alambre, usando ruedas de bicicleta.
Это работает так же, как колесо. Funciona igual que la rueda.
Нам не нужно заново изобретать колесо. No tenemos que tratar de reinventar la rueda.
Я хочу, чтобы вы отрегулировали ваши колеса: Quiero que "rectifiquen" sus ruedas:
Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться. Uno gira el dial y la rueda comienza a girar.
Том открыл багажник, чтобы взять запасное колесо. Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.
Кто знает, как поменять колесо у автомобиля? ¿Quién sabe cómo cambiarle la rueda al coche?
Образно выражаясь, мы еще раз изобретаем колесо. Literalmente estamos reinventando la rueda.
Потом он увидел большое колесо на горизонте. Y vio una gran rueda en el aire.
Мощность передаётся на колёса, а не на пропеллер. No se está accionando la hélice, sino las ruedas.
Не может быть, что поменять колесо так трудно. No puede ser tan difícil cambiar una rueda.
Вместо колёс, шаробот балансирует и двигается на одном шаре. En vez de ruedas, un Robopelota se sostiene y mueve sobre una sola pelota.
Затем, что я знаю, что надо учитывать аэродинамику колеса. Porque sé que tenemos que hacer la rueda más aerodinámica.
"Вы знаете, когда отрегулируешь колёса, велосипед становится намного лучше." "Cuando rectifica las ruedas hace que su bicicleta ande mucho mejor".
собрал из чего-то центрифугу с помощью велосипедного колеса. Inventó una centrífuga con una rueda de bicicleta.
Благородя ему, на высокой скорости, гайки не отлетают от колёс. Así se evita que la tuerca se escapen de la rueda a altas velocidades.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.