Exemples d’usage de "компьютеров" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
которые так выиграли от применения компьютеров, .que se beneficiaron con las computadoras y la matemática.
Было бы огромное количество очень быстрых компьютеров. Esos serían muchos ordenadores muy rápidos.
Поворотным пунктом, в нашем понимании, стало появление компьютеров. Y el punto de quiebre fue probablemente cuando tuvimos el primer computador.
никаких компьютеров, никаких разговоров и т.п." sin computadoras, nadie habla con nadie, etc".
До этого он не видел компьютеров, до работы над этим фильмом. Y antes de hacer este vídeo, nunca antes había visto un ordenador.
И за неимением компьютеров тут приходится делать физические модели. Y en la ausencia de computadores, teníamos el modelo físico.
В ту эпоху ещё не было компьютеров. En aquella época todavía no había computadoras.
Около 200 000 операций уже было зарегистрировано с 15 000 компьютеров в сети. Se han registrado cerca de 200.000 transacciones gracias a 15.000 ordenadores de la red.
Позднее я занялся программированием компьютеров, когда был еще совсем молод. primero me interesó la electrónica, y luego la programación de computadores, cuando era muy pequeño.
Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров. Así que es muy prometedor para hacer pequeñas computadoras.
Тем временем, в 1964 году IBM разработала первое семейство компьютеров - IBM line System/360. Mientras tanto, en 1964 IBM desarrolló la primera generación de ordenadores, la serie IBM System/360.
И это было особое время, это был один из немногих компьютеров. Y ene se momento en particular este fue uno de los pocos computadores solitarios.
Думаю, мы терпим достаточно дерьма от наших компьютеров. Digo, pienso que aguantamos muchas tonterías de nuestras computadoras.
Сегодня у мобильного телефона мощности больше, чем у некоторых наиболее сложных компьютеров 20-летней давности. Nuestros móviles son más potentes que algunos de los ordenadores más robustos de hace 20 años.
Это очень важно для следующего шага в симуляции квантовых компьютеров и информационной технологии. Esto es muy importante para el siguiente paso en la simulación de computadores cuánticos y tecnología de información.
Это самый первый обнаруженный вирус для персональных компьютеров. Este el primer virus que descubrimos para computadoras PC.
Когда мы разбили на последовательности человеческий геном, он перешёл из аналогового мира биологии в цифровой мир компьютеров. Cuando secuenciamos el genoma humano se pasaba del mundo analógico de la biología al mundo digital del ordenador.
Люди, которым нужен голос, должны знать, что большинство компьютеров уже поставляется со встроенными системами речи. Las personas que necesitan una voz, deben saber que la mayoría de los computadores vienen con sistemas de voz incorporados.
DVD-проигрывателей, компьютеров, игровых приставок, смартфонов и многих других. DVDs, computadoras, consolas de juegos, teléfonos inteligentes y más.
К сожалению, у нас нет компьютеров, мощности которых было бы достаточно для выполнения любых других полезных квантовых алгоритмов; Por desgracia, no tenemos ordenadores con suficiente poder para aplicar ningún otro algoritmo cuántico útil;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger