Exemplos de uso de "конференциями" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Символичность различий между конференциями ООН и G-20 заключалась в обсуждении банковской тайны: El debate sobre el secreto bancario fue emblemático de la diferencia entre las conferencias de la ONU y el G-20:

Основным вопросом конференции станет следующий: La conferencia se enfocará en el asunto central:

Вы могли его видеть на конференции. Quizás lo hayan visto alrededor de la conferencia.

В этом заключается дух предстоящей конференции. Este es el espíritu de la conferencia que se avecina.

Вот так иногда работают международные конференции. Así es como funcionan a veces las conferencias internacionales.

декабрьской Копенгагенской конференции по проблемам климата. la conferencia de Copenhague sobre el clima, que se celebrará en el mes de diciembre.

Мировая столица впечатлений в формате конференций. La capital de la experiencia en el mundo de las conferencias.

Конференция будет проходить послезавтра в Токио. La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.

Вот что происходит на научных конференциях. Es lo que sucede en las conferencias académicas.

Время проведения этой конференции не очень благоприятно. El momento en que se celebra la conferencia no es propicio.

Он находится на технической конференции во Флориде. Está en una conferencia de tecnología en Florida.

а основная конференция о стремлении к счастью. y la conferencia central trata sobre la búsqueda de la felicidad.

Эта конференция подчеркивает стремление региона к самодостаточности. La conferencia subraya el deseo de la región de bastarse a sí misma.

Вот, что я взял из темы этой конференции: Porque eso es lo que yo interpreto del tema de esta conferencia:

Пару месяцев спустя, я выступал на конференции, где Así que hablé en una conferencia un par de meses después.

И они вместе поехали на конференцию в Пекин. Y todos estábamos en un conferencia en Beijing.

Конференция в Сараево - это шаг в правильном направлении. La conferencia de Sarajevo es un paso en la dirección correcta.

В октябре была конференция ФАО, полностью посвящённая вопросу: En octubre pasado hubo una conferencia de la FAO íntegramente dedicada a este tema.

Сегодня на конференции мы говорили об африканской истории успеха. Hemos estado hablando en esta conferencia sobre historias Africanas de éxito.

Я приехал в Токио, чтобы принять участие в конференции. Vine a Tokio para participar en una conferencia.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS