Exemplos de uso de "лишь" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Мы лишь узлы в сети. Sólo somos los nodos de la red.
Лишь один фактор продолжает расти: Existe sólo un factor que sigue aumentando:
Но это всего лишь безопасность. Pero esto es sólo seguridad.
Мне лишь нужно обогнать тебя". Sólo tengo que correr más rápido que tú."
Видны были лишь её ноги. Así, uno sólo veía sus pies.
Они лишь сидят не здесь. No sólo están sentados allí.
Это лишь один из примеров. Esto es sólo un ejemplo.
Я всего лишь передаю информацию. Soy sólo el mensajero.
Спасти его может лишь чудо. Sólo un milagro podría salvarlo.
Китай многоционален лишь на окраинах. China sólo es multirracial en los márgenes.
Это была всего лишь шутка. Sólo era una broma.
Значение имела лишь власть бюрократии. Sólo la burocracia de poder importaba.
И это лишь один источник. Eso es sólo una fuente.
Но там лишь одна мечеть. Pero hay sólo una mezquita.
Это всего лишь вопрос последствий. Es sólo una cuestión de consecuencias.
Всего лишь несколько человек читают это. Sólo un par de personas lo leen.
Но это были лишь голые цифры. Pero se trataba sólo de secas estadísticas.
Это, всего лишь, элементарная теория вероятности. Es sólo teoría de probabilidades elemental.
Но это всего лишь часть проблемы. Pero esto es sólo parte del problema.
Мы представляем там лишь два выбора: Imaginamos que hay tan sólo dos opciones:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS