Exemplos de uso de "любовь" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Первая любовь легко не забывается. No se olvida el primer amor con facilidad.
Моя любовь к ней настоящая. Mi amor por ella es verdadero.
Есть и любовь, и ненависть. Tenemos una relación de amor/odio.
единение и любовь - четвертая потребность. conexión y amor - cuarta necesidad.
Это энергия, любовь и радость. Fue energía, amor y alegría.
Когда у тебя была первая любовь? ¿Cuándo fue tu primer amor?
Поэтому и говорится, что любовь слепа. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
Но любовь не всегда приносит счастье. Pero el amor no siempre es una experiencia feliz.
Нельзя изображать любовь в виде диаграммы. No está permitido graficar el amor.
Пойдем туда и будем делать любовь. Vayamos allá y hagamos el amor.
Любовь не умирает из-за этого. El amor no muere por esas cosas.
Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий". En sánscrito, Maitreya significa amor, el amor afectuoso.
Мою любовь к тебе трудно объяснить. Mi amor por ti es difícil de explicar.
Мапендо на суахили значит "великая любовь". Mapendo quiere decir "gran amor" en Swahili.
Любовь, как и кашель, не утаишь. El amor, como la tos, no se puede ocultar.
Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов. Aún existen muchas preguntas por ser respondidas y preguntadas acerca del amor romántico.
Одна женщина не верит больше в любовь. Una mujer ya no cree que el amor la encontrará.
На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной. Hasta el momento, el amor de Jodorkovsky no ha sido correspondido.
КАНБЕРРА - Устойчивость, как и любовь, сложно определить. CANBERRA - La "resiliencia", como el amor, es difícil de definir.
а любовь - это то, что сильно встряхнуло. Y el amor no es amor, sino estar estremecido.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS