Beispiele für die Verwendung von "мама" im Russischen mit Übersetzung "mamá"

<>
einblenden
"Мама, я хочу делать карты." <Mamá, quiero hacer mapas.>
"Если мама несчастна, все несчастны". Si mamá no está contenta, nadie lo está.
Мама сейчас играет в теннис. Ahora mamá está jugando al tenis.
Мама готовит еду на кухне. Mamá está haciendo la comida en la cocina.
"Мама, можно я куплю себе мороженое?" "Mamá, ¿puedo comprarme un helado?"
Моя мама не любит эту фотографию. Mi mamá odia esta foto.
Мама не может оторваться от телевизора. Mamá no puede despegarse del televisor.
Я боюсь, что она - моя мама. Tengo miedo de que ella sea mi mamá.
Моя мама уехала из Наироби, Кения. Mamá se fue de Nairobi, Kenia.
Мама всегда плачет, когда слушает грустные песни. Mamá siempre llora cuando escucha canciones tristes.
Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо. Mi mamá no habla muy bien inglés.
Мама хочет, чтобы я учился в Швейцарии. Mi mamá quiere que yo estudie en Suíza.
И в комнату вошла моя мама и сказала: Y mi mamá entró en la habitación y dijo:
маленький мальчик интересуется анатомией, а это его мама. es un niño con inquietudes anatómicas y esa es su mamá.
Она навестила деревню, это мама её лучшей подруги. Volvió a su pueblo, ahí está con la mamá de su mejor amiga.
Моя мама не очень хорошо говорит по-английски. Mi mamá no habla muy bien inglés.
Наташе всегда говорили, что она - вылитая мама, Гэйл. La gente siempre le dice a Natasha cuánto se parece a Gail, su mamá.
Но мама была не единственной феминисткой в нашем доме. Pero mi mamá no era la única feminista en la casa.
В каждой семье кто-то готовил, чаще всего мама. Cada familia tenía una cocinera, normalmente una mamá.
Первое о чем я подумала, была моя мама, которая плакала склонившись рядом со мной. Lo primero que pensé fue en mi mamá que estaba llorando a mi lado.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen