Usage examples of "математикам" in Russian with translation to Spanish

Translations:

all257 matemáticas122 matemático81 matemática54

Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать. Sin embargo, los físicos y los matemáticos tienen motivos para celebrar.

И единственный способ моделирования этих структур, который известен математикам - вязание крючком. Y la única manera que conocen los matemáticos de modelar esta estructura es el crochet.

Я думаю, что эта мифологическая система взглядов помогла индийским математикам придумать число ноль. Pienso que este paradigma mitológico inspiró a los matemáticos indios a descubrir el número cero.

Тогда математикам это показалось очень странным, ведь с уменьшением линейки, вы измеряете всё большую и большую длину. Ahora, los matemáticos pensaron que esto era algo muy extraño, porque a medida que encoges una regla, mides una distancia cada vez más larga.

Математика обслуживает диалог, а не Las matemáticas están al servicio de la conversación.

Математики начали создавать несуществующие формы. Los matemáticos comenzaron a crear formas que no existían.

Все лучше постигается квантовая математика. Y están comprendiendo más acerca de la matemática cuántica.

Я уснул на уроке математики. Me quedé dormido en la clase de matemáticas.

Подобное проделывали и другие математики. Y otros matemáticos hicieron cosas del mismo tipo.

что та математика, которую большинство людей .que la matemática que la mayoría hace en la escuela.

мы используем уже имеющуюся математику. Porque usan matemáticas que ya poseemos.

Он был математиком, выполнявшим миссию. Era un matemático en una misión.

Высшая математика - это также наука кривых. El cálculo es también matemática de curvas.

Это математика, наука, а это - генетика. Esto es matemáticas, y esto es ciencia, genética.

чем по мнению математиков является математика, sobre lo que los matemáticos pensaban que era la matemática.

Математика гораздо шире, чем просто вычисления. La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.

В математике, мы знаем объективные факты. En matemáticas conocemos los hechos objetivos.

Математики обычно характеризуют вещи формальным образом. A los matemáticos les gusta caracterizar las cosas formalmente.

Эта картина получена посредством чистой математики. Esta figura que ven aquí proviene de un ejercicio de matemática pura.

Неуспехи в математике стали "математическим расстройством". El ser malo para las matemáticas se ha convertido en "desorden de las matemáticas".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!