Verwendungsbeispiele von "миллиарда" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
У миллиарда людей нет питьевой воды. Hay mil millones de personas sin agua potable.
Ты нам должен два миллиарда долларов." Nos debes 2 mil millones de dólares".
пять процентов от миллиарда - $50 миллионов. cinco por ciento de mil millones son 50 millones de dólares.
По существу, мы выбираем один из миллиарда. El proceso es básicamente - que puedas sacar uno de mil millones.
242 миллиарда долларов в первой половине этого года. $242 mil millones en la primera mitad del presente año.
Но как же насчет еще одного миллиарда индусов? Pero, ¿qué pasa con los restantes mil millones de habitantes de la India?
По оценкам, в 2050 году - три миллиарда нелегалов, Y el estimado es que en el año 2050, serán tres mil millones de ocupantes.
Малярией заражаются примерно два миллиарда людей в год. La incidencia de malaria es de alrededor de 2 mil millones de personas infectadas cada año.
Свету потребуется три миллиарда лет для прохождения этой дистанции. Entonces le toma a la luz tres mil millones de años viajar esa distancia.
Как мы слышали вчера, более 1 миллиарда человек голодают. Como escuchamos ayer, hay más de mil millones de personas que padecen hambre.
От этого зависит жизнь миллиарда самых бедных людей мира. Las vidas de los mil millones de personas más pobres del mundo dependen de ello.
Количество бедняков сократится с одного миллиарда до меньше пяти миллионов. El número de pobres se reducirá de mil millones a menos de cinco millones.
Когда я родился, население земли было 3,5 миллиарда людей. Cuando nací, la población del mundo era de 3.5 mil millones de personas.
4 миллиарда живут в странах с растущей, но нестабильной экономикой. Cuatro mil millones viven en crecientes pero frágiles economías.
Около миллиарда людей зависят от рыболовли, количества рыбы в океанах. Cerca de mil millones de personas dependen de la pesca, de la cantidad de pescados en el océano.
Прейскурантная цена за шесть самолетов составит более 1 миллиарда долларов. El precio de venta para seis de ellos es más de mil millones de dólares.
В 2030 году - два миллиарда нелегалов, т.е. каждый четвёртый. 2030 - dos mil millones de asentados ilegales, uno de cada cuatro personas en el planeta.
Три миллиарда часов далеко недостаточно чтобы решить самые важные мировые проблемы. Tres mil millones de horas por semana no es suficiente tiempo de juego para resolver los problemas más acuciantes.
2 миллиарда людей живут меньше, чем на 2 доллара в день. Hay dos mil millones de personas que viven con menos de dos dólares al día.
В 2010-м два миллиарда людей подключились к сети, вышли онлайн. En 2010, teníamos menos de 2 mil millones de personas en línea, conectadas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!