Verwendungsbeispiele von "мне" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10809 yo9060 andere Übersetzungen1749

einblenden

мне очень вас не хватает Te extraño mucho

Но позвольте мне сделать это. Pero si hago así.

Но мне удалось это сделать. Pero conseguí hacerlo.

Мне хотелось сделать ветряную мельницу. Quería construir un molino de viento.

Насколько мне известно, не составляет. No en mi libro, no lo es.

Недавно мне пришлось застраховать жизнь. Tuve que comprar un seguro de vida recientemente.

Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. Y permítanme mostrarles eso.

Скажите мне, как Вас зовут. Dígame cómo se llama.

Мне нужно с тобой поговорить. Tengo que hablar contigo.

Мне кажется я слышу извинения. Creo que oigo algunos "lo siento".

Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.

Скажи мне, чего ты хочешь. Dime lo que quieras.

Мне кажется, это просто невозможно. Pero, saben, eso simplemente no es posible.

Он был бы мне ненужен. Ya no lo necesitaría más.

Мне нужен ваш банковский счет. Necesito su número de cuenta.

Возможно мне стоит уточнить его. Debería clarificarla.

Позвольте мне начать с искусства. Empecemos con las artes.

Позвольте мне быстро определить термины. Permítanme definir los términos muy rápidamente.

Как мне найти клуб гомосексуалистов? ¿Cómo puedo encontrar un club gay?

Для этого мне нужен инструмент. Quiero una aplicación.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen