Exemples d’usage de "могу" en russe avec traduction en espagnol

<>
Я могу оставить это себе? ¿Puedo quedármelo?
Я могу сказать, что книги в пределах нашей досягаемости. Lo que quiero demostrar es que tenemos libros al alcance.
Не могу вспомнить, кому я дал его. No consigo recordar a quién se lo di.
Я могу заглянуть внутрь животного. Puedo ver dentro de ella.
Я не могу делать два дела одновременно. No consigo hacer dos cosas a la vez.
Я не могу лгать вам. No puedo mentiros.
Предположим, для простоты понимания, мне нужно раздобыть 15 пирогов, и получить их я могу, убивая этих маленьких монстриков. Digamos, a fines del argumento, mi misión es conseguir 15 tortas, y para hacerlo hay que matar a estos monstruitos adorables.
Я могу припарковать велосипед здесь? ¿Puedo aparcar la bici aquí?
Я не могу открыть дверь. No puedo abrir la puerta.
Я могу помочь моему брату. Puedo ayudar a mi hermano.
и я не могу дышать. No podía respirar.
Я могу взять напрокат машину? ¿Puedo alquilar un coche?
Я не могу это вылечить". Esto no lo puedo tratar".
И я не могу решить. Y no puedo decidir.
Я могу взять напрокат велосипед? ¿Puedo alquilar una bicicleta?
Я могу разделить и другие. Y puedo separar los demás.
Я могу воспользоваться громкой связью? ¿Puedo usar el altavoz?
И я могу пощупать кожу. Así puedo sentir la piel.
Могу я задать тебе вопрос? ¿Puedo hacerte una pregunta?
Я могу чем-нибудь помочь? ¿Puedo ayudar en algo?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !