Usage examples of "музеев" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

В этой стране около 300 музеев. En este país hay alrededor de 300 museos.

На Среднем Востоке у меня был опыт работы в местности, где мало музеев. En Medio Oriente experimenté mi trabajo en lugares sin [muchos] museos.

скульптуры инков считаются жемчужинами коллекций британских музеев, а пьесы Шекспира переведены на все основные языки мира. Las esculturas incas son consideradas como tesoros en los museos británicos, mientras que Shakespiare es traducido a cada idioma grande del planeta.

Я решил пойти ёщё дальше в этом направлении и выставлять свои работы там, где вообще нет музеев. Así que decidí ir más lejos en esta dirección e ir a lugares donde no haya museos.

Но разрезать кости динозавров - достаточно сложно, как вы можете себе представить, потому для музеев кости - настоящие драгоценности. Cortar los huesos de un dinosaurio es algo difícil, ya les digo, porque en los museos los huesos son muy valiosos.

Следует ли оценивать работу министра культуры по количеству посетителей бесплатных музеев и доли французских фильмов на отечественном рынке? ¿Se debe calificar al ministro de cultura por el número de visitantes a los museos gratuitos o por la proporción de las películas francesas en el mercado interno?

Мы должны были обеспечить защиту не только для министерства нефтяной промышленности, но и для других министерств, музеев и больниц. Debimos dar protección no sólo al ministerio del petróleo sino a otros ministerios, museos y hospitales.

Если бы Америка была обеспокоена судьбой иракского народа, военная мощь была бы направлена не только на защиту нефтедобывающих источников, но также музеев и больниц. Si los Estados Unidos se hubieran preocupado de verdad por el pueblo iraquí, se habrían enviado más tropas para proteger no sólo el Ministerio del Petróleo, sino también los museos y los hospitales.

Музей военно-воздушных сил США. Ese es el Museo de la Fuerza Aérea de EE.UU.

Здесь даже существует музей долголетия. Allí existe incluso un museo dedicado a la longevidad.

В том числе в нашем музее. Así que tenemos un montón en nuestro museo.

Как правило, в музее это оцепляют. Por lo general se la acordona al ser exhibida en museos.

В музее можно фотографировать/снимать видео? ¿Puedo tomar fotos/videos en el museo?

Нажимаете и вот вы в музее. Hacemos clic y, ¡pam!, ya estamos dentro del museo.

Теперь это продается в музее Метрополитен. Esto esta a la venta en el Museo Metropolitano.

Таким образом, Музей позволил Икарозавру "уйти". Así, el museo dejó ir al Icarosaurus.

Музей был закрыт весь вчерашний день. El museo estuvo cerrado todo el día ayer.

Музей открыт с понедельника по пятницу. El museo está abierto de lunes a viernes.

Она посоветовала ему посетить тот музей. Le aconsejó que visitara ese museo.

И так происходило со всеми музеями. Y eso le pasaba a todos los museos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download