Exemplos de uso de "на отлично" em russo com tradução para o espanhol

Procurar

Реальность такова, что международный режим торговли прошел на отлично свою самую большую проверку со времен Великой депрессии. La realidad es que el régimen comercial internacional ha aprobado su último examen desde la Gran Depresión con muy buena nota.

Потом мы спросили ее, "Отлично, что еще мы можем сделать для тебя?" Y entonces le preguntamos, "Bien, ¿qué otra cosa necesitas?"

И он выглядит отлично. Es un genoma muy bueno.

И он может быть отлично использован в полезных целях. Puede usarse de maneras muy convincentes para bien.

Колоритные персонажи, и все отлично проводят время. Son personajes pintorescos, todo el mundo se divierte.

Просто отлично. Es fantástico.

Я отлично провожу время с детьми. Estoy pasándolo estupendo con los niños.

Шарлотта отлично составляла списки, но напрочь отказывалась писать стихи. Charlotte era muy buena escribiendo listas, pero se negaba a escribir poemas.

Он отлично с этим справился, не так ли? Dio en la tecla, ¿no?

и они отлично понимают, что именно надо делать. "Formen Palabras", y saben exactamente qué hacer.

Отлично, мы займем всех восьмерых. De acuerdo, acabamos de atacar a los ocho individuos.

Эпидемологи отлично знают, что дети, живущие рядом с текстильными предприятиями, чаще подвержены лейкимии. Y los epidemiólogos saben bien que los niños que viven cerca de fábricas textiles son más propensos a la leucemia.

Отлично, спасибо большое. Muchas gracias.

Кант отлично справился с этой темой, и он высказался лучше, чем я. Kant era muy bueno en este punto, y planteaba esto un poco mejor de lo que yo lo haré.

Пес отлично бы провел время. Él lo pasaría de maravilla.

И она отлично со всем справляется. Y le está yendo muy bien.

Отлично, но я теперь не могу пошевелиться. Que está bien, pero ahora no me puedo mover.

Да, отлично. Sí, genial.

Ладно, я скажу, окей, отлично. Y respondo, está bien.

Отлично, так что насчёт черновика нравственности? OK, entonces, ¿qué hay en el primer borrador de la mente moral?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!