Verwendungsbeispiele von "набор" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle199 conjunto93 grupo13 juego7 selección2 andere Übersetzungen84

einblenden

Набор звуков, которые я произвожу. Un repertorio de sonido que me invento.

Вводим номер в ускоренный набор. Póngalo en su marcado veloz.

Это - набор для маскировки личности. Esto es un kit de identidad secreta.

физики указывают набор реализуемых частиц. Pero la física sí nos dice qué partículas se pueden producir.

Это был очень дорогой набор - Uno extremadamente caro.

Вот типичный набор для инъекции инсулина. Esta es una inyección de insulina típica.

Настоящее сознание - это не набор фокусов. La verdadera conciencia no es un libro de trucos.

Мы называем это набор инструментов паука. Llamamos eso el kit de herramientas de una araña.

Это набор данных Стивена в контексте. Es un punto de Steven en contexto.

А вверху целый набор пешеходных дорожек. Y por encima, hay una serie de pasajes para peatones.

Целый набор проблем остается не решенным: Todavía hay una gran cantidad de problemas sin resolver:

Без этой веры сценарий - просто набор слов. Sin ella, un guion serían solo palabras.

Именно этот набор импульсов означает - "лицо ребёнка", Este patrón de pulsos aquí, se traduce en "cara de bebé".

Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии. Las primeras se centran en la economía y la tecnología.

Это всего лишь набор связей в клетке. Esto es sólo una colección de caminos en la célula.

Я хочу сказать "Набор Редкостей" - прощу прощения. Digo, "Curiosity", disculpen.

Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? ¿Cuál es la mínima cantidad de palabras necesarias para hacer una TEDTalk?

Это не набор данных в одной временной точке. Pero no es un punto en ese momento en el tiempo.

Это набор данных, снятых при помощи КТ-сканера. Estos son datos capturados con un tomógrafo.

Для мужчин стыд это не набор соревнующихся, противоречивых ожиданий. Para los hombres, la vergüenza no es un montón de expectativas contradictorias y conflictivas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen