Verwendungsbeispiele von "населения" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1987 población1165 andere Übersetzungen822

Население Японии больше населения Канады. La población de Japón es mayor que la de Canadá.

А размер пузыря обозначает количество населения. Y el tamaño de la burbuja es la población.

Мы должны были сократить рост населения. Teníamos que reducir la tasa de crecimiento de la población.

Эти изменения способствовали стремительному приросту населения. Estos cambios alimentaron aumentos masivos de población.

Первые 2.5% населения являются инноваторами. El primer 2,5% de nuestra población son nuestros innovadores.

Это приблизительно 1% от всего населения. Como un 1% de la población total.

И всегда это - прирост численности населения. el crecimiento de la población.

Многие цыгане разделяют стремления большинства населения: La mayoría de los roma comparten las aspiraciones de las poblaciones mayoritarias:

Аргументы в пользу замедления роста населения Argumentos en favor de reducir el crecimiento de la población

Больше половины населения мира страдает от недоедания. La desnutrición afecta a más de la mitad de la población mundial.

Мы представляем из себя 4% населения планеты; Somos el 4% de la población mundial;

старение населения, бремя высоких налогов, падение конкурентоспособности. envejecimiento de la población, cargas fiscales onerosas, descenso de la competitividad.

У 80% населения планеты нет запасов еды. El 80% de la población mundial carece de una red de seguridad alimentaria.

Они говорят, только 3% населения любят классику. Dicen el 3 porciento de la población ama la música clásica.

почти 60% населения страны моложе 30 лет. cerca de 60% de la población del país no supera los 30 años.

Следующие 13.5% населения являются ранними последователями. El siguiente 13,5% de nuestra población son los adoptadores tempranos.

большинство населения ЕС просто не хочет этого. la mayoría de la población de la UE simplemente no lo quiere.

Половина энергии используется седьмой частью населения Земли. La mitad de la energía la usa la séptima parte de la población mundial.

Большинство населения Лхасы теперь составляют не тибетцы. La mayoría de la población de Lhasa ya no es tibetana actualmente.

Миллиард человек - это 1/6 часть населения Земли. Mil millones, un sexto de la población del planeta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen