Beispiele für die Verwendung von "наша" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle4830 nuestro4675 andere Übersetzungen155
Наша мама купила нам щенка. Mi madre nos compró un cachorrillo.
Наша задача оказалась легко выполнимой. Así que fue algo muy simple de hacer.
Наша компания называется United Architects. Tenemos una compañía llamada United Architects.
я вижу, как растет наша география, veo que se estira por todas partes.
Потому что это наша главная история: Porque este es el principal argumento:
К сожалению, наша работа уже предопределена. Pero aún tenemos mucho trabajo por hacer.
Первоначально наша работа касалась только ALS. Hicimos esto para el ELA.
Наша цель - соединить все типы данных. Queremos mezclar todo tipo de datos.
Наша экономика по большей части глобальна. La economía es más global.
Наша звезда не имеет зеркальной симметрии. No posee simetría reflectiva.
Вот - наша смесь выливается на бумагу. Esa es la pasta que se vierte al papel, básicamente.
А вот около двери наша няня. Y la niñera está junto a la puerta.
Наша вера приказывает нам убивать отступников. Creemos en una religión que nos ordena matar a los que se convierten a otra fe.
Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания. Estamos aquí para celebrar la compasión.
Наша технология показала себя надёжной и масштабируемой. La tecnología estaba demostrando ser sólida y escalable.
Наша совместная работа началась 18 месяцев назад. Ahora bien, comenzamos a trabajar hace 18 meses.
Наша планета на 70 процентов покрыта водой. Vivimos en un planeta cubierto en un 70% por agua.
В этом наша проблема, как вы понимаете. Este es el problema, como podrán imaginar.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора. Hemos desarrollado esta habilidad porque obedece la lógica evolutiva.
поэтому наша организация, наверное, - лучший рассказчик в мире. Por eso quizás somos la mejor institución contando historias en el mundo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.