Beispiele für die Verwendung von "некоторых" im Russischen mit Übersetzung "algún"

<>
В некоторых случаях их закрывают. En algunos casos son clausurados.
Реакция некоторых итальянцев была яростной; Algunos italianos respondieron violentamente;
Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, A algunos les molestan las luces fluorescentes.
Некоторых людей убили по ошибке. Algunas víctimas han sido asesinadas sin un juicio.
У некоторых совершенно безумные идеи. Alguna gente tiene unas ideas locas y.
Я знаю некоторых из мальчиков. Conozco a algunos de los chicos.
В некоторых наблюдаются большие колебания. Algunos muestran una mayor variabilidad.
У некоторых пациентов действительно грипп; Algunos pacientes realmente tienen la gripe;
Некоторых пугает то, что я делаю. Y bueno, algunos tienen miedo de lo que hago.
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали. Se encarcela a algunos de los líderes de la Universidad de Nanterre.
В некоторых текстах также "утренняя звезда" También significa "la estrella de la mañana" en algunas escrituras.
Вы видите, что некоторых карт нет. Aquí ¿ves que faltan algunas?
Для некоторых это было всего лишь:" Algunas personas decían:
Позвольте представить некоторых из наших героев. Déjenme presentarles a algunos de estos héroes.
Для некоторых это не представляет проблемы. Para algunos, eso no constituye un motivo de preocupación.
Некоторых из них влечёт к самоубийству. Algunos de ellos son impulsados al suicido ¿OK?
В некоторых странах запрещаются минареты мечетей. En algunos países se han prohibido los minaretes de las mezquitas.
Позвольте рассказать о некоторых из них. Déjenme contarles sobre algunas de las piezas.
У некоторых еще более творческий подход. Algunas personas se dejan llevar.
В некоторых областях это уже применяется: Así ocurre ya en algunas zonas:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.