Beispiele für die Verwendung von "ними" im Russischen mit Übersetzung "ellos"

Suche

Übersetzungen:

alle17553 ellos14886 ellas2520 andere Übersetzungen147

einblenden

Я вел с ними переговоры. Pero yo estaba haciendo eso, negociar con ellos.

Мне приходилось ссориться с ними. Tuve peleas con ellos.

Они тщательно ухаживают за ними. Los cuidan muy bien.

Что умерло вместе с ними? ¿Qué fue lo que murió con ellos?

Между ними нет обмена идеями. No hay intercambio de ideas entre ellos.

Между ними есть заметная неприязнь. Hay una hostilidad notable entre ellos.

Где вы с ними познакомились? ¿Dónde los habéis conocido?

И вы говорили с ними. Y estuvieron hablando con ellos.

Я начал с ними переговоры. Empezamos a hablar con ellos y a negociar.

Что же нам с ними делать? ¿Qué vamos a hacer con ellos?

Мы следили за ними три года. Y los hemos seguido desde hace tres años.

он даже отказывается встречаться с ними. incluso se rehúsa a reunirse con ellos.

Мы, поляки, должны бороться с ними." "Los polacos debemos resistírnosles".

Мы встретились с ними только раз. Solo los encontramos una sola vez.

Дай знать, когда закончишь с ними. Avísame cuando los tengas.

Что же еще с ними делать? ¿En que otro lugar los pondrían, verdad?

Но кажущаяся разница между ними постепенно уменьшается. Sin embargo, la diferencia entre ellos parece ir disminuyendo.

И вот как я поступила с ними. Y entonces, ¿cómo lidié con ellos?

Может, с ними нужно использовать разные методики. "Quizás se les deba evaluar de forma diferente."

А отсюда - склонность быть с ними помягче. Hay más posibilidades de que les demos un respiro.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!