Beispiele für die Verwendung von "нового" im Russischen mit Übersetzung "nuevo"

Suche

Übersetzungen:

alle6278 nuevo6092 novedoso36 reciente32 moderno12 pionero2 andere Übersetzungen104

einblenden

Новый банк развития Нового мира Un nuevo Banco de Desarrollo para un mundo nuevo

Польша жаждет чего-то нового. Polonia anhela algo nuevo.

в РЗ нет ничего нового. No hay nada nuevo con respecto al DI.

Новые проблемы нового Ближнего Востока Los nuevos problemas del nuevo Oriente Medio

Новый курс для нового мира Un nuevo acuerdo para el Nuevo Mundo

Но здесь нет ничего нового. Pero no hay nada nuevo en eso.

Появление нового репликатора - опасный процесс. Obtener un nuevo replicador es peligroso.

Правые отвергают меры нового правительства La derecha rechaza nuevas medidas de austeridad

Люди не узнавали ничего нового. Nada nuevo se aprendía.

Конечно, здесь нет ничего нового: Por supuesto, no hay nada de nuevo en todo esto:

Эрдоган в качестве нового Саладина? ¿Erdoğan convertido en un nuevo Saladino?

В этом нет ничего нового. Eso no es nada nuevo.

Первым фактором является воля нового правительства. Un factor es la voluntad del nuevo gobierno.

Приверженцы доктрины нового империализма сказали бы: Los proponentes del Nuevo Imperialismo dirán:

Но я не покупаю ничего нового. Pero no compro nada nuevo.

Бездействие - не выход для нового правительства. La inacción sencillamente no es una alternativa para el nuevo gobierno.

Веселого рождества и счастливого нового года Feliz Navidad y feliz Año Nuevo

По сути, это изобретение нового колеса. De hecho, es una nueva invención de la rueda.

Это были оценки результатов нового исследования. Era la estimación de la nueva encuesta.

В этом также нет ничего нового. Esto tampoco es nada nuevo.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!