Verwendungsbeispiele von "нужна" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle457 necesario160 andere Übersetzungen297
И нам нужна эта волшебность. Y ahora necesitamos esa magia.
Мне не нужна горячая ванна. No necesito un baño caliente.
Нам нужна медицинская бригада здесь! ¡Necesitamos un equipo médico!
Нужна стая, чтобы работать вместе. La manada sirve para aunar esfuerzos.
Вам нужна другая техническая информация? ¿Necesita otra información técnica?
А нам действительно нужна помощь. Y realmente necesitamos ayuda.
нам не нужна простая функциональность. no sólo operatividad.
Мне нужна оправа для очков. Necesito monturas de gafas.
Нужна более глубокая общая цель. Se necesita un propósito compartido más profundo.
Но нам нужна ваша помощь. Pero necesitamos su ayuda.
Нам нужна одна двуспальная кровать. Necesitamos una cama doble.
Для этого она и нужна. De eso se trata.
Им нужна новая медицинская культура. Necesitan una cultura médica redefinida.
Но нам нужна современная авиация. Pero necesitamos aeronaves modernas.
Нужна всего-то минута поддержки. Son todos pequeños reconocimientos.
Вам нужна машина в прокат? ¿Necesitan alquiler de coche?
Тебе не нужна моя помощь. No necesitas mi ayuda.
Нам не нужна рабочая революция. No necesitamos una revolución obrera.
Но мне нужна была формула. Pero necesitaba una formula.
Нужна более точная аналитическая модель. Se necesita un mejor modelo analítico.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!