Verwendungsbeispiele von "нём" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle11594 él7259 ello4131 andere Übersetzungen204

einblenden

В нём приблизительно 12 ошибок. Hay más o menos 12 imprecisiones.

В нём нет никакого смысла. Pero no significa nada;

Вам виден номерок на нём? ¿Ven dónde tiene un pequeño número?

другие видят в нём миротворца. otros ven a un hombre de paz.

Есть ли на нём логотип Apple? ¿Tiene el logotipo de Apple?

Я написал о нём целую книгу. Escribí todo un libro sobre esto.

Мы больше о нём не слышим. Ya no oímos más de eso.

В нём есть только этот датчик. Dentro tiene ese sensor.

Поэтому в нём используется гибридный двигатель. Tiene propulsión híbrida.

Как можно быть уверенным в нём? ¿Quien va a estar seguro?

И никто о нём ничего не знал. Y nadie sabía nada de su existencia.

Это - лифт, и в нём ряд кнопок. Es el ascensor, son una series de botones en el ascensor.

И в нём есть что-то опасное. Hay algo peligroso en el glamur.

В нём используются образы обстановки кукольного домика. Y usa las imágenes del mobiliario de una casa de muñecas.

Левая нога застряла в колесе - прокрутилась в нём. La izquierda quedó atrapada en un neumático que la hizo dar vueltas.

а в нём не вырежешь куски для передвижения. No pueden cortar las piezas y moverlas.

Заметно, что внизу в центре на нём шишки. Se van a dar cuenta que tiene conos en el centro.

Однозначно, в нём Йемен представлен совершенно в ином свете. Definitivamente brinda una imagen diferente de Yemen.

Рато - умелый политик, при нём финансы Испании сильно окрепли. Rato es un político capaz y bajo su guía la economía española ha seguido un buen rumbo.

В нём почти 1200 таких растений на 300 сотрудников. Y tiene cerca de 1.200 de estas plantas para 300 ocupantes.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!