Beispiele für die Verwendung von "оба" im Russischen mit Übersetzung "ambos"

<>
Сегодня оба данных фактора изменились. Actualmente ambos factores han cambiado.
Оба попадают в заколдованный замок. Ambos entran en un castillo encantado.
Ответ на оба вопроса отрицательный. La respuesta a ambos interrogantes es negativa.
Оба подходят на этот пост. Ambos tienen el perfil para el cargo.
Они оба сейчас в бегах. Ambos están ahora prófugos.
Оба они ранее являлись прагматиками. Con anterioridad, ambos habían sido hombres pragmáticos.
Оба сайта созданы на когнитивном излишке. Ambos se basan en el excedente cognitivo.
На деле работают оба эти фактора. En realidad, ambos factores están en acción.
Как ни странно, оба оказываются лицемерами". Irónicamente, ambos terminan siendo hipócritas".
То есть они оба звонят одновременно. Así que ambos están sonando al mismo tiempo.
оба портрета на улицах переполненного рынка. ambos retratos en las calles de un mercado atestado.
Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы. La inmigración exacerba ambos aspectos del problema.
Так оба предмета имеют шесть симметрий. Entonces, ambos objetos tiene seis simetrías.
Сейчас они оба на седьмом десятке. Hoy ambos tienen más de 60 años.
Оба они понимали опасность политических реформ. Ambos entendían los peligros de la reforma política.
Оба этих исторических эпизода закончились хаосом. Ambos episodios históricos acabaron en el caos.
Мои родители оба работают в продажах. Mis padres son ambos comerciantes.
И если мы оба сказали "да" - voila! Y si ambos dicen que sí, ¡voila!
Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. Ambos candidatos han dado gran importancia al calentamiento global.
Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках. Ambos factores fueron más apagados en las economías en desarrollo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!