Beispiele für die Verwendung von "осталось" im Russischen mit Übersetzung "quedar"

Suche

Übersetzungen:

alle2481 seguir954 estar603 quedar250 estarse208 quedarse166 mantenerse166 restar58 desviarse1 andere Übersetzungen75

einblenden

Его осталось не очень много. No queda mucho de él.

Что осталось после 1989 года? ¿Qué queda después de 1989?

У Тома не осталось выбора. A Tom no le quedaban más opciones.

Сколько осталось до отправления поезда? ¿Cuántos tiempo queda antes de la salida del tren?

У меня осталось несколько минут. Me queda un par de minutos.

Ей осталось жить 6 лет. Le quedan seis años de vida.

У него не осталось экскурсий. No le queda ninguna reserva.

Тому осталось три месяца до выпуска. A Tom le quedan tres meses para graduarse.

Мне ещё так много осталось учить. Aún queda mucho que tengo que aprender.

это все, это все, что осталось. eso es todo, es todo lo que queda.

Не так много его осталось в мире. No queda en muchos lugares en el mundo.

Но в нашем случае кое-что осталось. Pero quedó algo.

Что ж, у нас осталось 7 динозавров. Así que al final solamente quedan siete.

Но у меня еще осталось полторы минуты. Todavía me queda un minuto y medio.

Так что же осталось от всего этого сегодня? Entonces, ¿qué queda hoy de todo aquello?

Возможно, осталось около двух лет на этот проект, Así que probablemente me quedan unos 2 años más en este proyecto.

Да и то, что осталось - неизвестно, настоящее ли - Y lo que queda de él se desconoce si es real.

Все, что сейчас осталось - это вечная тень позитивнго света. Lo único que queda ahora es una sombra permanente, de luz positiva.

Плохая новость в том, что вам осталось жить 24 часа" La mala es que le quedan 24 horas de vida".

У меня осталось две минуты, так что мы не успеем. Dice que quedan 2 minutos, así que no puedo.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!