Beispiele für die Verwendung von "пальцам" im Russischen mit Übersetzung "dedo"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вы можете сосчитать количество ресторанов в округе по пальцам одной руки- Los restaurantes del condado se pueden contar con los dedos de una mano.

Я, наверно, по пальцам пересчитаю людей здесь в зале, которые им не пользуются, - Probablemente podría contar con los dedos el número de personas presentes que no usan teléfono móvil.

Доктор натёр пациенту палец мазью. El doctor le untó un ungüento en el dedo al paciente.

Он уколол себе палец иголкой. Él se lastimó el dedo con una aguja.

Я не чувствую пальцев ног. No siento mis dedos del pie.

развитие сетчатки, носа и пальцев desarrollo de la retina, la nariz y los dedos.

А это палец, который мы конструировали. Estos son dedos que estamos fabricando.

Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца. La cama sale de la pared con sólo dos dedos.

В лучшем случае, потеряю несколько пальцев. En el mejor de los casos, iba a perder algunos dedos.

Мы имеем пару отпечатков пальцев больше. Tenemos un par de superficies en las yemas de los dedos que son más grandes.

Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Todos hablamos con las yemas de los dedos.

Посмотрите как животные отрывают кончики пальцев. Primero vemos los dedos del animal despegarse - miren eso.

"Разместите пальцы, в каждой области свечения". "Coloca tus dedos sobre cada luz".

я отморозил большой палец на левой ноге. Se me había congelado el dedo gordo del pie izquierdo.

Это человек 78 лет, потерявший кончик пальца. Este es un señor de 78 años que perdió la punta del dedo.

Том не может снять со своего пальца кольцо. Tom no se puede quitar su anillo del dedo.

У него по 3 пальца на каждой лапе. Tiene los tres dedos, las tres yemas.

Система следит за движениями четырёх самых активных пальцев. El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos.

При этом камера следит за движением моих пальцев. Pero la cámara esta rastreando cuando mis dedos se mueven.

у вас нет необходимости в последних двух пальцев. no necesitas los de los dos dedos más pequeños.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen