Sentence examples of "парадоксы" in Russian

Select source language

Select target language

(Конечно, время от времени возникают парадоксы, как, например, когда глобализация пропагандируется наряду с требованиями более строгой цензуры) (Por supuesto, cada cierto tiempo aparecen paradojas, como cuando se aboga por la globalización junto con demandas de una mayor censura.)

То, что озадачивает меня больше всего это то, как женщины делают это несмотря на все парадоксы, которые одновременно разочаровывают и завораживают. Lo que me intriga más es cómo las mujeres están haciendo esto, a pesar de la cantidad de paradojas que son tanto frustrantes como fascinantes.

В результате получается опасный парадокс. El resultado es una paradoja peligrosa.

Парадокс в этом случае двойной. En este caso la paradoja es doble.

Здесь начинается мой третий парадокс. Lo que me lleva a mi tercera paradoja.

Так как здесь возникает парадокс: Porque hay una paradoja básica:

Это дилемма, это парадокс красоты. Y este es el dilema, esta es la paradoja, de la belleza.

Во всем этом есть парадокс. Existe una paradoja en todo esto.

Таким образом возникает интересный парадокс. Allí hay una paradoja interesante en juego.

Этот феномен известен как парадокс дружбы. Y esto se conoce como la paradoja de la amistad.

В чем же заключается данный парадокс? ¿A qué se debe esta paradoja?

Но парадокс скорее видимый, чем настоящий. Pero la paradoja es más aparente que real.

И кроме того существует заключительный парадокс. Hay una paradoja final.

Смысл в том, чтобы принять парадокс, Se trata de asumir la paradoja.

Из этого обсуждения следует очевидный парадокс: En las discusiones surgió una aparente paradoja:

Что подводит меня ко второму парадоксу: Lo que me lleva a la segunda paradoja:

Но по-видимому, это странный парадокс жизни. Pero aparentemente, esta es una paradoja extraña de la vida.

Этим он воплощает в себе парадокс Христианства: En esto, personifica la paradoja que es el cristianismo:

В чем же причина этого мнимого парадоксом? ¿Cuál es la causa de esta aparente paradoja?

Это то, что я называю "Парадокс 50-20". Es algo que yo llamo la paradoja 50-20.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download