Beispiele für die Verwendung von "парами" im Russischen mit Übersetzung "par"

Übersetzungen:

alle355 par277 pareja55 vapor21 barbecho1 andere Übersetzungen1

Затем я обнаружил, что индивидуумы связаны в четвёрки с другими парами рядом. Y después me di cuenta que estos individuos se conectarían de a cuatro con otros pares de personas cercanas.

Обычно, они ставятся парами, создавая слово, или, как мы их называем, пару основ. Ya saben, generalmente se ponen en pares, creando una palabra o lo que llamamos par de bases.

Поэтому мы теперь пытаемся сделать то же с парами людей, начиная с двух Африканцев, смотря на два африканских генома, мы находим места, где они отличаются друг от друга, и в каждом случае мы спрашиваем: Así, luego buscamos hacer esto con pares de individuos empezando con dos africanos, observando dos genomas africanos, encontrando lugares donde difieren uno del otro, y en cada caso nos preguntarnos:

У собак 39 пар хромосом. Los perros tienen 39 pares de cromosomas.

Это десятки тысяч пар обуви. Son decenas de miles de pares de zapatos.

Здесь также имеется пара червоводен. Hay allí un par de lombricarios también.

ему всего пара тысяч лет. tiene un par de miles de años.

Ну, тут есть пара соображений. Bueno, acá hay un par de cosas.

В заключение пара простых правил. Un par de reglas rápidas para resumir.

Он купил одну пару обуви. Él compró un par de zapatos.

Обратите внимание на пару вещей: Un par de cosas que recalcar sobre esa película:

и закончил пару месяцев назад. Y acabo de finalizar hace un par de meses.

Он купил одну пару ботинок. Él compró un par de zapatos.

Было ещё пару подобных случаев. Hubo un par de ataques que imitaron esto.

Люди - пару сотен тысяч лет. Los seres humanos - un par de cientos de miles.

Очень быстро отмечу пару пунктов. Sólo quiero decir un par de cosas rápidamente.

Она купила две пары носков. Ella compró dos pares de calcetines.

Есть пара ответов на этот вопрос. Y hay un par de respuestas a esa pregunta.

Это - пара трусов из - из Тибета. Este es una par de calzoncillos de del Tibet.

Ещё раз, требуется всего пара человек. De nuevo, se necesita sólo un par de personas.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!