Ejemplos de uso de "пивом" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

И для некоторых, существует сильная связь между рыбалкой и пивом. Y, para algunos, hay una correlación fuerte entre la pesca y la cerveza.

Кушетки пропитаны пролитым пивом и получают удар всякий раз, когда он приветствует свою любимую команду. Los sofás quedan manchados de cerveza y medio astillados por los movimientos que hace para animar a los jugadores.

Египтянин, который наблюдал за пивом, уснул под горячим египетским солнцем, и оно превратилось в хлеб. Un egipcio que solía hacer cerveza se quedó dormido bajo el caluroso sol egipcio y entonces la cerveza se hizo pan.

что бы было, если бы голландский офицер, вместо того чтобы встречаться с сербскими командирами за пивом (да, так и было!) ¿qué habría sucedido si el comandante holandés, en lugar de reunirse con los comandantes serbios a tomar cerveza (sí, ¡esto sucedió!), le hubiese dicho a Mladic:

Ячмень - один из ингредиентов пива. La cebada es uno de los ingredientes de la cerveza.

Тогда я не любил пиво. Entonces no me gustaba la cerveza.

Пиво очень важно в Бразилии. La cerveza es algo muy importante en Brasil.

Том открыл ещё одно пиво. Tom abrió otra cerveza.

Пиво все перевозят на своих плечах. Toda la cerveza es acarreada sobre hombros.

Том никогда не пьет пиво дома. Tom nunca bebe cerveza en casa.

С такими людьми не захочешь попить пива. No es gente que uno invitaría a tomar una cerveza.

Я хочу сказать, в пиве есть вода. Digo, hay agua en la cerveza.

Далее, со стейком вы, возможно, пьете пиво. Y con la carne es posible que uno beba una cerveza.

Сколько денег он тратит на пиво в год? ¿Cuánto gasta él en cerveza al año?

Не пей пиво перед тем, как идти спать. No bebas cerveza antes de irte a acostar.

Мы только что ели суши и пили пиво. Acabamos de comer sushi y tomar cerveza.

И некоторым из вас понравится, что это касается пива. Y alguno se alegrará al saber que hay cerveza de por medio.

А потом, как принято в Австралии, все пьют пиво. Y entonces, como son australianos, se toman una cerveza.

Том не пьёт много пива, но определённо пьёт много вина. Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.

Утром его сын допил это пиво в ногах у покойного. Esta mañana, su hijo se terminó la cerveza a los pies del difunto.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR