Exemples d’usage de "позвонит" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Она позвонит вам на мобильник." Lo llamará a su móvil".

Вы платите по кредитной карте, или как угодно, а затем она вам позвонит как-нибудь в ближайшие два года. Pagas con tarjeta de crédito, o de otra forma, y confías en que después ella te llame en algún momento de los próximos dos años.

Караджич эмоционально ответил, что он позвонит бывшему президенту Джимми Картеру, с которым, по его словам, у него была связь, и направился к выходу. Karadzic respondió, agitadamente, que llamaría al ex Presidente Jimmy Carter, con quien decía que estaba en contacto, y comenzó a abandonar el lugar.

Писатель Тед Уильямс позвонил мне, Un escritor llamado Ted Williams me llamó.

Он позвонил и она ответила. Él llamó y ella contestó.

И однажды мне позвонил доктор. Y una tarde me llamó mi médico:

Он ни написал, ни позвонил. Ni ha escrito ni ha llamado.

В итоге она не позвонила. Al final no llamó.

Мне позвонила подруга из Феникса. Recibí una llamada de una amiga de Phoenix.

Как позвонить в службу спасения? ¿Cómo llamar al servicio de rescate?

Я могу позвонить в Россию? ¿Puedo llamar a Rusia?

Я позвоню тебе в восемь. Te llamo a las ocho.

Я позвоню тебе завтра вечером. Te llamaré mañana por la tarde.

Я позвоню тебе в семь. Te llamaré a las siete.

Увидев это, я позвонил в журнал. Miré esto y llame a The Economist.

Итак, Том позвонил нам и сказал: Así que Tom nos llamó y nos dijo:

Интересно, почему Том мне не позвонил? Me pregunto por qué no me llamó Tom.

И я им позвонила и спросила: Los llamé y les pregunté:

Моя мама позвонила пару минут спустя. Mi madre llamó minutos después.

Я имею право позвонить своему адвокату. Tengo el derecho a llamar a mi abogado.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger